Flowserve 080000 Series Instrukcja Użytkownika Pobierz pdf

Flow Control

Kämmer Ventile

Einbau-, Betriebs-, und Wartungsanweisung

Kleinstﬂuß-Ventile

Serie 080 000 Durchgangsventile

Serie 081 000 Eckventile

KMGIM8001-00 - 08.03

1 BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG VON KÄM-

MER VENTILEN UND ANTRIEBEN

1.1 Allgemein

Diese Anweisung wurde erstellt, um Sie beim Aus-

packen, Installieren und bei der Wartung zu unter-

stützen. Benutzer und Wartungspersonal müssen

diese Anweisung sorgfältig lesen, bevor Installationen,

Inbetriebnahme oder Wartungsarbeiten durchgeführt

werden.

GEFAHR: Kämmer Ventile und Antriebe sind für genau

deﬁnierte Einsatzbedingungen konstruiert und aus-

gelegt (z.B. in Bezug auf Durchﬂußmedium, Druck,

Temperatur) und dürfen daher nicht ohne Absprache

mit dem Hersteller in andere Applikationen eingesetzt

werden.

1.2 Sicherheitsrelevante Begriffe

Die Signalbegriffe GEFAHR, WARNUNG, VORSICHT

und HINWEIS werden in dieser Wartungsanweisung

angewandt bei Hinweisen zu besonderen Gefahren

oder für außergewöhnliche Informationen, die eine

besondere Kennzeichnung erfordern.

GEFAHR: bedeutet, dass bei Nichtbeachtung Lebens-

gefahr besteht und/oder erheblicher Sachschaden

auftreten würde.

WARNUNG: bedeutet, dass bei Nichtbeachtung

schwere Verletzungsgefahr besteht und/oder erheb-

licher Sachschaden auftreten kann.

VORSICHT: bedeutet, dass bei Nichtbeachtung

Verletzungsgefahr besteht und/oder ein Sachschaden

auftreten kann.

HINWEISE:

Bedeutet, dass auf technische Zusam-

menhänge besonders aufmerksam gemacht wird,

weil sie möglicherweise auch für Fachkräfte nicht

offensichtlich sind. Die Beachtung der nicht besonders

hervorgehobenen anderen Transport-, Montage-, Be-

triebs- und Wartungshinweise sowie technische Daten

(in Produktdokumentation und an dem Gerät selbst)

ist jedoch gleichermaßen unerläßlich, um Störungen

zu vermeiden, die ihrerseits mittelbar oder unmittel-

bar schwere Personen- oder Sachschäden bewirken

können.

1.3 Schutzkleidung

Kämmer Ventile und Antriebe werden oft in problem-

atische Applikationen eingesetzt (hohe Drücke, ge-

fährliche, toxische oder ätzende Medien). Besonders

bei Ventilen mit Balgabdichtung ist erhöhte Aufmerk-

samkeit geboten. Bei Wartungs- Inspektions- oder

Reparaturarbeiten ist besonders darauf zu achten,

dass Ventil und Antrieb drucklos geschaltet werden

und dass das Ventil ausreichend gespült und gereinigt

wird und somit frei von gefährlichen Fremdstoffe ist.

In diesem Zusammenhang ist auf entsprechende

Schutzkleidung (Bekleidung, Handschuhe, Schutzbrille

etc.) zu achten.

1.4 Qualiﬁziertes Personal

Qualiﬁziertes Personal sind Personen, die aufgrund

ihrer Ausbildung, Erfahrung und Unterweisung

sowie ihrer Kenntnisse über einschlägige Normen,

Bestim-mungen, Unfallverhütungsvorschriften und

Betriebs-verhältnisse, von dem für die Sicherheit der

Anlage Verantwortlichen berechtigt worden sind, die

jeweils erforderlichen Tätigkeiten auszuführen und

dabei mögliche Gefahren erkennen und vermeiden

können.

1.5 Einbau

GEFAHR: Vor dem Einbau ist anhand der Order-Nr., Se-

rien-Nr. oder Tag-Nr. genau zu kontrollieren, dass das

Ventil / der Antrieb nicht vertauscht oder verwechselt

worden ist und für den vorgegebenen Einsatz geeignet

ist.

Verlängerungen oder Aufsätze, die zur Wärmeabführ

oder zur Erwärmung dienen, dürfen nicht isoliert

werden.

Rohrleitungen müssen ausgerichtet werden, damit das

Ventil spannungsfrei eingebaut werden kann.

Inhaltsverzeichnis

1 Bestimmungsgemäße Verwendung von Kämmer

Ventilen und Antrieben

2 Auspacken

3 Installation

4 Kürzprüfung

5 Wartung

6 Stellantrieb vom Ventil ab- und anbauen

7 Ventil zerlegen und zusammenbauen

8 Mediumtemperaturen

STOP!

1 2 3 4 5 6 7 8

Podsumowanie treści

Strona 1 - Kleinstﬂuß-Ventile

1Flow ControlKämmer Ventile®Einbau-, Betriebs-, und WartungsanweisungKleinstﬂuß-Ventile Serie 080 000 Durchgangsventile Serie 081 000 EckventileKMGI

Strona 2 - Kämmer Ventile

2Flow ControlKämmer Ventile®3 INSTALLATION3.1 Vor der Installation sind die Rohrleitungen zu reinigen.3.2 Wo möglich, ist das Ventil in stehende

Strona 3

3Flow ControlKämmer Ventile®3.6 Zuluft und Signalleitungen (Luft / mA) anschließen. Regelventile sind mit einem Stellungsregler ausgerü-stet. Di

Strona 4

4Flow ControlKämmer Ventile®AntriebsstangeHubanzeigeJochplateJochstangenmutterKontermutterÜberwurfmutterNutmutterKegelstangeTypisches Ventil / Antrieb

Strona 5

5Flow ControlKämmer Ventile® 6 STELLANTRIEB VOM VENTIL AB- UND ANBAUEN Allgemeine Information Wir empfehlen, bei allen Reparaturarbeiten den Stel-

Strona 6 - Aufsatzdichtung

6Flow ControlKämmer Ventile®KontermutternPackungsmutterNutmutterAufsatzAufsatzdichtungKegelstangeSitzringTypische Ventil ZusammenstellungAbb. 1Druckri

Strona 7

7Flow ControlKämmer Ventile®7 VENTIL ZERLEGEN UND ZUSAMMENBAUEN Allgemeine Informationen Wir empfehlen, bei allen Reparaturarbeiten den Stel-lantri

Strona 8 - 8 Mediumtemperaturen

8Flow ControlKämmer Ventile® Aufsatz/ Stopfbuchse/ Gehäuse- Balgdichtung Mediumstemp- Temperatur-Verlängerung Spindel dichtung eraturbereich