Flowserve BB1 Instrukcja Użytkownika Strona 1

1BB 1...BB 2...BB 1... ASMEBB 2... ASMEManual de Servicio 810892-01Válvulas de retención de doble clapeta BB 1..., BB 2...Válvulas de retención de dob

10ATapón roscado con juntaBArmellaCPlaca de característicasDCarcasaEPlacaFO-ringGClapetasHResorte izquierdoIResorte derechoJPivote de sujeciónKSoporte

11MontajeResortes de cierreAtenciónSi se instala una válvula de retención de doble clapeta con resorte de cierre «5 VO» entuberías horizontales o en t

12Montaje continuaciónBB 1... con amortiguación de cierre, BB 2... con amortiguación de cierre1. Sírvase observar nuestras instrucciones para el mont

13Ejemplos de montajeFig. 9Fig. 7Fig. 8Fig. 10incorrecto correctoóptimo con bomba

14Las válvulas de retención de doble clapeta BB... pueden ser puestas en operación sin máspreparación. Si se han cambiado los resortes de cierre o los

15MantenimientoBB 1... Cambiar los resortes de cierre / O-ringPeligro¡Los resortes de cierre se encuentran bajo tensión y durante el desmontaje y mont

16Mantenimiento continuaciónBB 1... Cambiar los resortes de cierre / O-ring continuaciónHerramientas Llaves de cubo E.C. de 17, 19, 22, 24 mm, DIN

17Válvula de retención de doble clapeta BB 2... Aflojar los pivotes de sujeción, girar hacia la izquierdalas clapetas.Extraer las clapetas con los res

18Mantenimiento continuaciónBB 2... Cambiar los resortes de cierre continuaciónColocar los resortes de cierre nuevos con chapatensora, montar los p

19Mantenimiento continuaciónBB 2... Cambiar los resortes de cierre continuaciónHerramientas Llaves de cubo E.C. de 17, 19, 22, 24 mm, DIN 3124 Ll

2ContenidoIndicaciones importantesExplicacionesContenido del paquete ...

20Pieza DNBB 11... BB 12... BB 14... BB 15... BB 16... BB 17... BB 18... BB 19... 50 5555 65 5555 80 12 12 12 12100 13 13 13 13 13 13125 13 13 13 1

21Pieza DNBB 11... BB 12... BB 14... BB 15... BB 16... BB 17... BB 18... BB 19... 50 5555 65 5555 80 12 12 12 12100125150 27 27 27200 58 58 58250 5

22Mantenimiento continuaciónPares de apriete [Nm] continuaciónPieza DNBB 21... BB 22... BB 24... BB 25... BB 26...1 5 0 7, 5 7, 5 7, 5 7, 5 7, 52 0

23PiezaDN038543Cantidad por pedido: 20 unidades.Para cada válvula se requieren dos O-ring.Para adquirir cantidades pequeñas, sírvase dirigirse al come

24Piezas de repuesto continuaciónLista de piezas de repuesto continuaciónPiezaDN348198Resortes completos con chapa tensora.Para adquirir cantidades

25Puesta fuera de servicioPeligro¡Pueden producirse quemaduras graves y escaldamientos en todo el cuerpo!¡Antes de aflojar uniones de brida, atornilla

26Para los equipos a presión BB 1... y BB 2... declaramos la conformidad con la siguiente directivaeuropea: Directiva para Equipos a Presión 73/23/EG

27Esta página queda intencionalmente en blanco.

28810892-01/605c · © 2004 GESTRA AG · Bremen · Printed in GermanyGreat BritainFlowserve Flow Control (UK) Ltd.Burrel Road, Haywards HeathWest Sussex R

3MantenimientoAdvertencias sobre peligros ...

4DEP (Directiva de Equipos a Presión)Indicaciones importantesInstrucciones de seguridadEl aparato debe ser instalado exclusivamente por personal espec

5ExplicacionesContenido del paqueteBB 1...1 Válvula de retención de doble clapeta BB 1...1 Ejemplar de las instrucciones para el montajeBB 2...1 Válvu

6Placa de características / Código de identificaciónPara límites de presión y temperatura ver la clasificación en la carcasa (DN 50 a DN 125) o lasesp

7Componentes de la BB 1...Fig. 1AABDJCAJEHIFHIGG

8Componentes de la BB 1... con amortiguación de cierreFig. 2AABDJCAJEIFMGGHHI

9Componentes de la BB 2...Fig. 3IDKBJJCLGGKLIFHH