Flowserve QX Limitorque Instrukcja Użytkownika

Esperienza in movimento Attuatore elettronico Limitorque QXFCD LMITIM3306-04 – 04/11 Attuatore elettronico Limitorque QX ISTRUZI

Attuatore elettronico Limitorque QX FCD LMITIM3306-04 – 03/10 flowserve.com SI STOPNOSTOPSI SI SI NONONOSI YES NONONOSI SI NONONOSI SI NONOSI NOSI NO

Attuatore elettronico Limitorque QX FCD LMITIM3306-04 – 03/10 flowserve.com 11 2.1.3 Funzionamento a volantino Per impostare i finecorsa di posizion

Attuatore elettronico Limitorque QX FCD LMITIM3306-04 – 03/10 flowserve.com Figura 2.2 – Funzionamento a volantino 2.2 Opzione DDC Nelle

Attuatore elettronico Limitorque QX FCD LMITIM3306-04 – 03/10 flowserve.com 13 3. Installazione e funzionamento 3.1 Preparazione della bocco

Attuatore elettronico Limitorque QX FCD LMITIM3306-04 – 03/10 flowserve.com Disassemblaggio - Flangia 2 1. Rimuovere le due viti della bussola. 2.

Attuatore elettronico Limitorque QX FCD LMITIM3306-04 – 03/10 flowserve.com 15 3.2 Installazione meccanica su valvola o riduttore Per agevolare l&ap

Attuatore elettronico Limitorque QX FCD LMITIM3306-04 – 03/10 flowserve.com N.B.: Non regolare i fermi se non sono completamente liberi Nel caso in c

Attuatore elettronico Limitorque QX FCD LMITIM3306-04 – 03/10 flowserve.com 17 MAX SPESSORE = 1.6 mm NONSUPERARE 3.5NON SUPERARE 6.5 NONSUPERARE 9.8N

Attuatore elettronico Limitorque QX FCD LMITIM3306-04 – 03/10 flowserve.com MAX SPESSORE = 1.0 mm NON SUPERARE 5 NON SUPERARE4.0 NONSUPERARE 5NON SUP

Attuatore elettronico Limitorque QX FCD LMITIM3306-04 – 03/10 flowserve.com 19 MAX SPESSORE = 1.0mm mm NON SUPERARE 5 NON SUPERARE4,0 NONSUPERARE 5NO

Attuatore elettronico Limitorque QX FCD LMITIM3306-04 – 03/10 flowserve.com Indice 1. Note importanti 7 2. Avvio rapido 9 2.1 Calibrazione - Finecor

Attuatore elettronico Limitorque QX FCD LMITIM3306-04 – 03/10 flowserve.com Tabella 3.3 - Parametri richiesti per cavi esterni Fino a Usare cavi con

Attuatore elettronico Limitorque QX FCD LMITIM3306-04 – 03/10 flowserve.com 21 PE 27 Motore25 28 35 34 29 30 32 44 45 48 49 46 47 50 51 23 24 22 21 6

Attuatore elettronico Limitorque QX FCD LMITIM3306-04 – 03/10 flowserve.com Figura 3.10 – Separazione delle sezioni del cavo Figura 3.11 – Rimozion

Attuatore elettronico Limitorque QX FCD LMITIM3306-04 – 03/10 flowserve.com 23 Numero blocco terminale DDC 4 DATA-A1* (-) 14 DATA-A2* (-) 13 DATA-

Attuatore elettronico Limitorque QX FCD LMITIM3306-04 – 03/10 flowserve.com Preparazione del cavo Preparare il cavo di rete per la connessione al blo

Attuatore elettronico Limitorque QX FCD LMITIM3306-04 – 03/10 flowserve.com 25 3.4.10 Cablaggio rete – DeviceNet DeviceNet è un protocollo basato su

Attuatore elettronico Limitorque QX FCD LMITIM3306-04 – 03/10 flowserve.com SCHERM.-BLOCCO TERMINALE VITE AUTOBLOCC. M3 X 5 USARE DUE (2) VITI PER MO

Attuatore elettronico Limitorque QX FCD LMITIM3306-04 – 03/10 flowserve.com 27 Protez.sovracorrente Messa a terra Protez.sovracorrente Dati rete A1*

Attuatore elettronico Limitorque QX FCD LMITIM3306-04 – 03/10 flowserve.com 3.6.2 Visualizzazione delle impostazioni correnti Tutti i dati di setup

Attuatore elettronico Limitorque QX FCD LMITIM3306-04 – 03/10 flowserve.com 29 Vedi NOTA Vedi NOTA Vedi NOTA Vedi NOTA Vedi NOTA Vedi NOTA Vedi NOTA

Attuatore elettronico Limitorque QX FCD LMITIM3306-04 – 03/10 flowserve.com 3 4.7.1 Impostazione finecorsa di posizione con manovra elettrica 41 4.7.

Attuatore elettronico Limitorque QX FCD LMITIM3306-04 – 03/10 flowserve.com Se la calibrazione deve essere perfezionata: 1. Scegliere "NO"

Attuatore elettronico Limitorque QX FCD LMITIM3306-04 – 03/10 flowserve.com 31 2. Una volta raggiunto il finecorsa della valvola “CHIUSO” o “APERTO”

Attuatore elettronico Limitorque QX FCD LMITIM3306-04 – 03/10 flowserve.com LEVA DI INGAGGIOLEVA DI INGAGGIO POSIZIONE INNESTO PER FUNZIONAMENTO MANU

Attuatore elettronico Limitorque QX FCD LMITIM3306-04 – 03/10 flowserve.com 33 STOP Giallo VerdeBlu Rosso Selettore nero Selettore rosso 3.7.4 Coma

Attuatore elettronico Limitorque QX FCD LMITIM3306-04 – 03/10 flowserve.com 4. Personalizzazione dell’attuatore Le impostazioni dell'attuat

Attuatore elettronico Limitorque QX FCD LMITIM3306-04 – 03/10 flowserve.com 35 • Modifica area riservata (consultare fabbrica) 6. Apportare modific

Attuatore elettronico Limitorque QX FCD LMITIM3306-04 – 03/10 flowserve.com SI NONONONONONONONONONONONONONONONONONONONONONONONONONONONONONON.B.: Vede

Attuatore elettronico Limitorque QX FCD LMITIM3306-04 – 03/10 flowserve.com 37 4.2 Inserimento password Default = 100 L'accesso non autorizzato

Attuatore elettronico Limitorque QX FCD LMITIM3306-04 – 03/10 flowserve.com Figura 4.5 - Nuova password 4.4 Configurazione della valvola Il set

Attuatore elettronico Limitorque QX FCD LMITIM3306-04 – 03/10 flowserve.com 39 Figura 4.6 - Configurazione della valvola 4.5 Tempo di manovra T

Attuatore elettronico Limitorque QX FCD LMITIM3306-04 – 03/10 flowserve.com 4.15 Modifica uscite analogiche 56 4.15.1 Opzione polarità APT (Posizion

Attuatore elettronico Limitorque QX FCD LMITIM3306-04 – 03/10 flowserve.com Figura 4.7 - Configurazione tempo di manovra Figura 4.8 – Targhet

Attuatore elettronico Limitorque QX FCD LMITIM3306-04 – 03/10 flowserve.com 41 4.7 Configurazione della posizione Menu Modifica configurazione. Inse

Attuatore elettronico Limitorque QX FCD LMITIM3306-04 – 03/10 flowserve.com Figura 4.10 – Funzionamento elettrico Figura 4.11 – Funziona

Attuatore elettronico Limitorque QX FCD LMITIM3306-04 – 03/10 flowserve.com 43 4.8 Opzione Modutronic L'opzione Modutronic permette il controll

Attuatore elettronico Limitorque QX FCD LMITIM3306-04 – 03/10 flowserve.com 4.8.6 Attesa dopo stop Impostazione di default = 0 secondi Per modificar

Attuatore elettronico Limitorque QX FCD LMITIM3306-04 – 03/10 flowserve.com 45 Figura 4.13 – Segnali Modutronic 4.8.10 Display LDC Modutro

Attuatore elettronico Limitorque QX FCD LMITIM3306-04 – 03/10 flowserve.com 4.9.2 Indirizzo di rete Default = 1 Indirizzo di rete consente all'

Attuatore elettronico Limitorque QX FCD LMITIM3306-04 – 03/10 flowserve.com 47 Per modificare il valore preimpostato, scegliere “NO” fino a che non c

Attuatore elettronico Limitorque QX FCD LMITIM3306-04 – 03/10 flowserve.com 4.10.1 Stato Default = ON Lo stato FF permette di attivare o disattivare

Attuatore elettronico Limitorque QX FCD LMITIM3306-04 – 03/10 flowserve.com 49 * Se si sceglie l'azione POSIZIONE, apparirà questo menu. NO (0-1

Attuatore elettronico Limitorque QX FCD LMITIM3306-04 – 03/10 flowserve.com 5 Figure Figura 1. 1 – Attuatore QX-05 7 Figura 2.1 – Funzionamento ele

Attuatore elettronico Limitorque QX FCD LMITIM3306-04 – 03/10 flowserve.com Stato Default = ON Lo stato PB permette di attivare o disattivare la funz

Attuatore elettronico Limitorque QX FCD LMITIM3306-04 – 03/10 flowserve.com 51 * Se si sceglie l'azione POSIZIO NE, apparirà questo menu. Figura

Attuatore elettronico Limitorque QX FCD LMITIM3306-04 – 03/10 flowserve.com SI SI SI SI SI NO NO NO NO NO (ON) (ASCII) (2400-115.2K) (1-250) S

Attuatore elettronico Limitorque QX FCD LMITIM3306-04 – 03/10 flowserve.com 53 Contatti di stato e allarme I contatti di stato e allarme permettono d

Attuatore elettronico Limitorque QX FCD LMITIM3306-04 – 03/10 flowserve.com Scegliere "MODIFICA RELE' ALLARME E STATO?” dalla routine di “S

Attuatore elettronico Limitorque QX FCD LMITIM3306-04 – 03/10 flowserve.com 55 4.14 Timer a due velocità (opzionale) Il timer a due velocità, opziona

Attuatore elettronico Limitorque QX FCD LMITIM3306-04 – 03/10 flowserve.com Figura 4.20 - Timer a due velocità 4.14.5 Durata impulso – OFF

Attuatore elettronico Limitorque QX FCD LMITIM3306-04 – 03/10 flowserve.com 57 Figura 4.22 - Modifica tensione uscite analogiche – APT Figur

Attuatore elettronico Limitorque QX FCD LMITIM3306-04 – 03/10 flowserve.com Figura 4.25 - Modifica corrente uscite analogiche - ATT 4.15.1

Attuatore elettronico Limitorque QX FCD LMITIM3306-04 – 03/10 flowserve.com 59 4.15.2 Opzione polarità ATT (Coppia) L'opzione ATT manda un segn

Attuatore elettronico Limitorque QX FCD LMITIM3306-04 – 03/10 flowserve.com Figura 4.31 – Monitor relè 68 Figura 4.32 - Azzeramento diagnostica 69

Attuatore elettronico Limitorque QX FCD LMITIM3306-04 – 03/10 flowserve.com 4.17 Comando locale Il modo “COMANDO LOCALE” modifica i modi d'utili

Attuatore elettronico Limitorque QX FCD LMITIM3306-04 – 03/10 flowserve.com 61 Figura 4.28 – Esclusione ESD 4.18.2 Inibizione Defau

Attuatore elettronico Limitorque QX FCD LMITIM3306-04 – 03/10 flowserve.com 4.18.5 Valvola bloccata* Default = BLOCCO VALVOLA>ESD Personalizzare

Attuatore elettronico Limitorque QX FCD LMITIM3306-04 – 03/10 flowserve.com 63 4.18.10 ESD rete Default = ESD LOC>ESD RETE Per personalizzare que

Attuatore elettronico Limitorque QX FCD LMITIM3306-04 – 03/10 flowserve.com 4.19.2 Stato L'impostazione di default è: OFF Selezionare "NO&

Attuatore elettronico Limitorque QX FCD LMITIM3306-04 – 03/10 flowserve.com 65 N.B.: questi tre ingressi sono quelli normali di apri-chiudi-stop. Con

Attuatore elettronico Limitorque QX FCD LMITIM3306-04 – 03/10 flowserve.com Figura 4.30 – Modo ingresso personalizzato vedi NOTA 2 vedi N

Attuatore elettronico Limitorque QX FCD LMITIM3306-04 – 03/10 flowserve.com 67 Tabella 4.1 - Terminali degli ingressi digitali Controllo standard Mod

Attuatore elettronico Limitorque QX FCD LMITIM3306-04 – 03/10 flowserve.com Le tre opzioni che seguono appariranno solo se si sarà acquistata ed abil

Attuatore elettronico Limitorque QX FCD LMITIM3306-04 – 03/10 flowserve.com 69 Per abilitare i nuovi valori da comparare con le precedenti misurazion

Attuatore elettronico Limitorque QX FCD LMITIM3306-04 – 03/10 flowserve.com 7 9 11 9 9 OPZIONALE 3 15 14 3 8 3 13 2 5 12 7 1 6 4 10 Figura 1. 1 – Att

Attuatore elettronico Limitorque QX FCD LMITIM3306-04 – 03/10 flowserve.com Figura 4.33 – Numero etichetta (TAG) 4.23 Contrasto LCD Consente l

Attuatore elettronico Limitorque QX FCD LMITIM3306-04 – 03/10 flowserve.com 71 4.25 Termostato motore Le impostazioni del termostato possono essere p

Attuatore elettronico Limitorque QX FCD LMITIM3306-04 – 03/10 flowserve.com Figura 4.37 - Modifica dati valvola 4.27 Modifica por

Attuatore elettronico Limitorque QX FCD LMITIM3306-04 – 03/10 flowserve.com 73 5. Risoluzione dei problemi AVVERTENZA: Questo attuatore è “non

Attuatore elettronico Limitorque QX FCD LMITIM3306-04 – 03/10 flowserve.com l’alimentazione non arriva, controllare i fusibili FS1, FS2 (600 VAC, 1 A

Attuatore elettronico Limitorque QX FCD LMITIM3306-04 – 03/10 flowserve.com 75 5.2.3 L'attuatore funziona ma non muove la valvola 1. Verificar

Attuatore elettronico Limitorque QX FCD LMITIM3306-04 – 03/10 flowserve.com “---% APERTO, FF: COMUN. PERSA” - FF abilitato, segnale assente “---% APE

Attuatore elettronico Limitorque QX FCD LMITIM3306-04 – 03/10 flowserve.com 77 “---% APERTO, R1R4RM ASSENTE” – Scheda R1-R4 attesa ma non trovata “--

Attuatore elettronico Limitorque QX FCD LMITIM3306-04 – 03/10 flowserve.com Figura 5.2 - Panoramica diagnostica 5.4 Visualizzazione s

Attuatore elettronico Limitorque QX FCD LMITIM3306-04 – 03/10 flowserve.com 79 SI SI SI SI SI NO NO NO NO NO NOTA: La temp. e la tensione del motore

Attuatore elettronico Limitorque QX FCD LMITIM3306-04 – 03/10 flowserve.com • Durante l'installazione finale sul campo, verificare che gli atta

Attuatore elettronico Limitorque QX FCD LMITIM3306-04 – 03/10 flowserve.com SI SI SI SI SI SI SI SI NONONONONONONOSI SI SI SI SI SI SI NONONONONONONO

Attuatore elettronico Limitorque QX FCD LMITIM3306-04 – 03/10 flowserve.com 81 Figura 5.8 – Visualizzazione registro operazioni 5.10 Visua

Attuatore elettronico Limitorque QX FCD LMITIM3306-04 – 03/10 flowserve.com VISUALIZZARE STATO RETE? Rispondere “SI" per determinare lo stato de

Attuatore elettronico Limitorque QX FCD LMITIM3306-04 – 03/10 flowserve.com 83 6. Manutenzione In normali condizioni d'esercizio, il QX n

Attuatore elettronico Limitorque QX FCD LMITIM3306-04 – 03/10 flowserve.com 7. Normativa Applicazione delle direttive della Commissione 2004/108

Attuatore elettronico Limitorque QX FCD LMITIM3306-04 – 03/10 flowserve.com 85 EMC - Standard di compatibilità elettromagnetica e Interferenza elettr

flowserve.com Organismo notificato FM Approvals Limited 1 Windsor Dials Windsor UK Numero certificazione FM09ATEX0058X” IECEx IEC 60079-0:2007 IEC

7.1 Condizioni specifiche per l'utilizzo La certificazione Atex/Cenelec/IECEx della linea di prodotti QX è descritta nel Certificato di conformit

Attuatore elettronico Limitorque QX FCD LMITIM3306-04 – 03/10 flowserve.com Figura 7.1 – Targhetta ATEX tipica DIMENSIONI E SERIE ATTUATORE: ESEMPI

Attuatore elettronico Limitorque QX FCD LMITIM3306-04 – 03/10 flowserve.com 89 Pagina intenzionalmente bianca

Attuatore elettronico Limitorque QX FCD LMITIM3306-04 – 03/10 flowserve.com 9 2. Avvio rapido L'Avvio rapido segue punto per punto l'avv

Attuatore elettronico Limitorque QX FCD LMITIM3306-04 – 03/10 flowserve.com Pagina intenzionalmente bianca

Attuatore elettronico Limitorque QX FCD LMITIM3306-04 – 03/10 flowserve.com 91 Pagina intenzionalmente bianca

Attuatore elettronico Limitorque QX FCD LMITIM3306-04 – 03/10 flowserve.com flowserve.com Flowserve Corporation Flow Control Stati Uniti d’America