Flowserve NM Instrukcja Użytkownika

INSTRUCTIONS D’UTILISATION Pompe centrifuge NM Pompe centrifuge multicellulaire, simple aspiration et plan de joint radial PCN=71576389 – 11/09 (

MANUEL D’UTILISATION NM FRANCAIS 71576389 - 11/09 Page 10 de 52 Le niveau de bruit de la pompe dépend d’un nombre de facteurs, débit, conception d

MANUEL D’UTILISATION NM FRANCAIS 71576389 - 11/09 Page 11 de 52 Il est rappelé que lorsque le niveau de pression acoustique, dans les zones où le

MANUEL D’UTILISATION NM FRANCAIS 71576389 - 11/09 Page 12 de 52 2.2.2 Masses des pompes Toutes les masses sont en kg Tous les moteurs

MANUEL D’UTILISATION NM FRANCAIS 71576389 - 11/09 Page 13 de 52 2.3 Levage 2.3.1 Elingage des groupes motopompes Employer des moyens de manutent

MANUEL D’UTILISATION NM FRANCAIS 71576389 - 11/09 Page 14 de 52 • Pression maximale de service au refoulement Fonte à graphite lamellaire

MANUEL D’UTILISATION NM FRANCAIS 71576389 - 11/09 Page 15 de 52 3.2 Plaque signalétique Les dimensions de la pompe seront gravées sur la plaque

MANUEL D’UTILISATION NM FRANCAIS 71576389 - 11/09 Page 16 de 52 NF E 27 811 Prévoir des trous de scellement suffisamment larges et profonds pour

MANUEL D’UTILISATION NM FRANCAIS 71576389 - 11/09 Page 17 de 52 4.4 Alignement initial Avant de connecter les accouplements, vérifier le sens de

MANUEL D’UTILISATION NM FRANCAIS 71576389 - 11/09 Page 18 de 52 Ne jamais utiliser la pompe comme support de tuyauterie. Ne pas monter des joi

MANUEL D’UTILISATION NM FRANCAIS 71576389 - 11/09 Page 19 de 52 4.5.2 Tuyauterie d’aspiration 4.5.2.1 Conception de la conduite d'aspiratio

MANUEL D’UTILISATION NM FRANCAIS 71576389 - 11/09 Page 2 de 52 TABLES DES MATIERES

MANUEL D’UTILISATION NM FRANCAIS 71576389 - 11/09 Page 20 de 52 4.5.4 Contrôle final a) Contrôler le serrage des boulons d'ancrage. Les ress

MANUEL D’UTILISATION NM FRANCAIS 71576389 - 11/09 Page 21 de 52 Pour prévenir les températures excessives à la surface des paliers, on recommande

MANUEL D’UTILISATION NM FRANCAIS 71576389 - 11/09 Page 22 de 52 5.3 Protection Le groupe est livré avec une protection installée. La boulonneri

MANUEL D’UTILISATION NM FRANCAIS 71576389 - 11/09 Page 23 de 52 5.5.2 Première mise en marche de la pompe Les vannes d'aspiration doivent

MANUEL D’UTILISATION NM FRANCAIS 71576389 - 11/09 Page 24 de 52 9210 4610 9220 4213 Garniture mécanique simple non compensée 92 1 0 92 20 42

MANUEL D’UTILISATION NM FRANCAIS 71576389 - 11/09 Page 25 de 52 Les valeurs (N) sont données pour un fonctionnement au point de meilleur rendement

MANUEL D’UTILISATION NM FRANCAIS 71576389 - 11/09 Page 26 de 52 5.8.3 Vitesse de la pompe La variation de la vitesse de la pompe a un effet sur le

MANUEL D’UTILISATION NM FRANCAIS 71576389 - 11/09 Page 27 de 52 Lorsque des plates-formes, des escaliers et des garde-corps sont requis pour les

MANUEL D’UTILISATION NM FRANCAIS 71576389 - 11/09 Page 28 de 52 6.2.1 Entretien courant Palier à roulements 6.2.1.1 Paliers lubrifiés à la grai

MANUEL D’UTILISATION NM FRANCAIS 71576389 - 11/09 Page 29 de 52 Huile Lubrification par barbotage Viscosité cSt 40 ºC 32 68 46 Temp. maximum º

MANUEL D’UTILISATION NM FRANCAIS 71576389 - 11/09 Page 3 de 52 INDEX PAGE Actions préventives de sécurité (1.6.3) ...5 Alignement

MANUEL D’UTILISATION NM FRANCAIS 71576389 - 11/09 Page 30 de 52 b) S'assurer que son installation est conforme aux dispositions de cette not

MANUEL D’UTILISATION NM FRANCAIS 71576389 - 11/09 Page 31 de 52 DIMENSIONS EN MILLIMETRES TRESSES POMPE D1 D2 D3 D4 D5 L1  Lgr 32 NM 2

MANUEL D’UTILISATION NM FRANCAIS 71576389 - 11/09 Page 32 de 52 Refroidissement du presse-étoupe, 105 °C < t ≤ 140 °C 32 NM40 NM50 NM65 NM80

MANUEL D’UTILISATION NM FRANCAIS 71576389 - 11/09 Page 33 de 52 6.4 Pièces de rechange recommandées 102-122-152-202-252-352 NM : [2210] - [2250

MANUEL D’UTILISATION NM FRANCAIS 71576389 - 11/09 Page 34 de 52 7 DEFAUTS, CAUSES ET REMEDES Débit trop faible

MANUEL D’UTILISATION NM FRANCAIS 71576389 - 11/09 Page 35 de 52 8 NOMENCLATURES ET PLANS 8.1 Ensembles en coupe 8.1.1 Pompes 102NM A

MANUEL D’UTILISATION NM FRANCAIS 71576389 - 11/09 Page 36 de 52 8.1.2 Pompes 122 NM Avec bagues d’usure

MANUEL D’UTILISATION NM FRANCAIS 71576389 - 11/09 Page 37 de 52 8.1.3 Pompes 152 NM, 202 NM Avec bagues d’usure

MANUEL D’UTILISATION NM FRANCAIS 71576389 - 11/09 Page 38 de 52 8.1.4 Pompes 252 NM Avec bagues d’usure

MANUEL D’UTILISATION NM FRANCAIS 71576389 - 11/09 Page 39 de 52 8.1.5 Pompes 352 NM Avec bagues d’usure

MANUEL D’UTILISATION NM FRANCAIS 71576389 - 11/09 Page 4 de 52 1 INTRODUCTION ET SECURITE 1.1 Généralités Ces instructions doivent toujours être

MANUEL D’UTILISATION NM FRANCAIS 71576389 - 11/09 Page 40 de 52 8.1.6 Pompes 32 NM, 40 NM Avec bagues d’usure Pompe avec décharge du P.E

MANUEL D’UTILISATION NM FRANCAIS 71576389 - 11/09 Page 41 de 52 8.1.7 Pompes 50 NM, 65 NM, 80 NM Pompe avec décharge du P.E. 50 NM 8 et

MANUEL D’UTILISATION NM FRANCAIS 71576389 - 11/09 Page 42 de 52 8.1.8 Pompes 100 NM A, 150 NM, 200 NM A Avec bagues d’usure

MANUEL D’UTILISATION NM FRANCAIS 71576389 - 11/09 Page 43 de 52 8.1.9 Pompes 100 NM B, 200 NM B Avec bagues d’usure

MANUEL D’UTILISATION NM FRANCAIS 71576389 - 11/09 Page 44 de 52 8.1.10 Pompes 125 NM, 201 NM Avec bagues d’usure

MANUEL D’UTILISATION NM FRANCAIS 71576389 - 11/09 Page 45 de 52 8.2 Nomenclatures ensembles en coupe 8.2.1 Nomenclature pompes 102 NM N DESIGNA

MANUEL D’UTILISATION NM FRANCAIS 71576389 - 11/09 Page 46 de 52 8.2.3 Nomenclature pompes 152 NM, 202 NM N DESIGNATION N DESIGNATION 1130 Co

MANUEL D’UTILISATION NM FRANCAIS 71576389 - 11/09 Page 47 de 52 8.2.5 Nomenclature pompes 352 NM N DESIGNATION N DESIGNATION 1130 Corps d’asp

MANUEL D’UTILISATION NM FRANCAIS 71576389 - 11/09 Page 48 de 52 8.2.7 Nomenclature pompes 50 NM, 65 NM, 80 NM N DESIGNATION N DESIGNATION 113

MANUEL D’UTILISATION NM FRANCAIS 71576389 - 11/09 Page 49 de 52 8.2.9 Nomenclature pompes 100 NM B, 200 NM B N DESIGNATION N DESIGNATION 113

MANUEL D’UTILISATION NM FRANCAIS 71576389 - 11/09 Page 5 de 52 Le produit ne doit pas fonctionner au delà des paramètres spécifiés pour son utili

MANUEL D’UTILISATION NM FRANCAIS 71576389 - 11/09 Page 50 de 52 8.3 Plan de disposition général Le plan de disposition général et les plans parti

MANUEL D’UTILISATION NM FRANCAIS 71576389 - 11/09 Page 51 de 52 Nota :

MANUEL D’UTILISATION NM FRANCAIS 71576389 - 11/09 FLOWSERVE BUREAUX COMMERCIAUX REGIONAUX : USA et Canada Flowserve Corporation 521

MANUEL D’UTILISATION NM FRANCAIS 71576389 - 11/09 Page 6 de 52 CHOC THERMIQUE Une brusque variation de la température du liquide dans la pompe

MANUEL D’UTILISATION NM FRANCAIS 71576389 - 11/09 Page 7 de 52 1.6.4 Produits utilisés dans des atmosphères potentiellement explosives Les inst

MANUEL D’UTILISATION NM FRANCAIS 71576389 - 11/09 Page 8 de 52 Classe de température conforme à EN 13463-1 Température maximum de surface autori

MANUEL D’UTILISATION NM FRANCAIS 71576389 - 11/09 Page 9 de 52 1.6.4.6 Empêcher les fuites La pompe ne doit être utilisée que pour traiter des l